1 00:00:02,560 --> 00:00:12,570 * 2 00:00:12,610 --> 00:00:25,050 * 3 00:00:27,620 --> 00:00:30,690 Добрый вечер, дамы и господа. 4 00:00:30,730 --> 00:00:33,060 Пожалуйста, не беспокойтесь. 5 00:00:33,090 --> 00:00:36,230 Ничего не произошло к твоему телевизору, 6 00:00:36,260 --> 00:00:40,270 и ты не поскользнешься снова под журнальным столиком. 7 00:00:40,300 --> 00:00:42,800 Мы решили сэкономить. 8 00:00:42,840 --> 00:00:46,270 Каждый должен был принять сокращение на 50 процентов. 9 00:00:46,310 --> 00:00:47,880 Мне повезло. 10 00:00:47,910 --> 00:00:50,610 У нас чрезвычайно короткий оператор 11 00:00:50,650 --> 00:00:53,280 который был полностью ликвидирован. 12 00:00:53,310 --> 00:00:55,680 Мы ожидаем большую экономию, 13 00:00:55,720 --> 00:01:00,060 поскольку мы будем передавать только вдвое меньше, чем раньше. 14 00:01:00,060 --> 00:01:03,460 Этот процесс также имеет воспитательное значение. 15 00:01:03,490 --> 00:01:06,760 Очень молодые могут покрыть верхняя часть экрана 16 00:01:06,800 --> 00:01:11,070 и иметь возможность видеть, какое радио программы раньше выглядели так. 17 00:01:11,070 --> 00:01:15,200 А теперь, дамы и господа, для наших следующих двух функций, 18 00:01:15,240 --> 00:01:18,410 мы оставляем наш новый широкоэкранный процесс 19 00:01:18,440 --> 00:01:21,580 и пойти в изображение традиционной формы. 20 00:01:25,110 --> 00:01:35,120 * 21 00:01:35,160 --> 00:01:42,730 * 22 00:01:42,760 --> 00:01:45,400 Это была ужасная новость Я принес домой: 23 00:01:45,430 --> 00:01:47,970 Никаких рождественских бонусов в этом году. 24 00:01:48,000 --> 00:01:51,170 Вы можете понять, что я чувствовал когда ты думаешь об этом так же, как я, 25 00:01:51,210 --> 00:01:54,280 в банке под четыре процента в течение следующих 20 лет. 26 00:01:54,310 --> 00:01:57,380 * 27 00:01:57,410 --> 00:01:59,110 Я был так подавлен, 28 00:01:59,110 --> 00:02:03,220 мне даже не хотелось читая вечернюю газету. 29 00:02:03,250 --> 00:02:05,720 И это было не так, как некоторые бездумные люди говорили: 30 00:02:05,750 --> 00:02:07,660 что я был скрягой. 31 00:02:07,690 --> 00:02:09,320 Я был просто осторожным человеком. 32 00:02:09,360 --> 00:02:15,660 * 33 00:02:15,700 --> 00:02:20,170 Но самая черная часть мой день был еще впереди. 34 00:02:20,200 --> 00:02:21,240 Дженнифер! 35 00:02:21,270 --> 00:02:29,680 * 36 00:02:29,710 --> 00:02:30,510 Что это такое? 37 00:02:30,550 --> 00:02:32,510 Это трехсторонний свет. 38 00:02:32,550 --> 00:02:33,620 Я знаю это. 39 00:02:33,650 --> 00:02:36,620 Мы никогда не включаем это и вы используете все три способа! 40 00:02:36,650 --> 00:02:38,090 * 41 00:02:38,090 --> 00:02:39,390 Это верно. 42 00:02:39,420 --> 00:02:42,560 * 43 00:02:42,590 --> 00:02:45,730 Я хочу немного света сюда для разнообразия. 44 00:02:45,760 --> 00:02:47,300 Ужин готов. 45 00:02:47,330 --> 00:02:57,340 * 46 00:02:57,370 --> 00:03:07,420 * 47 00:03:07,420 --> 00:03:12,490 * 48 00:03:12,520 --> 00:03:13,960 (прочищает горло) 49 00:03:14,060 --> 00:03:14,720 Дорогой? 50 00:03:14,760 --> 00:03:15,960 Хм? 51 00:03:16,060 --> 00:03:17,630 Что это такое? 52 00:03:17,660 --> 00:03:19,160 Подарок на день рождения. 53 00:03:19,190 --> 00:03:20,860 Ой. 54 00:03:20,900 --> 00:03:22,660 Что ж, с днем ​​рождения, Дженнифер. 55 00:03:22,700 --> 00:03:25,870 Спасибо. 56 00:03:25,900 --> 00:03:27,170 Где ты взял этот подарок? 57 00:03:27,200 --> 00:03:29,370 Это сюрприз. 58 00:03:29,400 --> 00:03:31,240 От кого? 59 00:03:31,270 --> 00:03:33,070 От меня! 60 00:03:33,070 --> 00:03:34,380 От тебя? 61 00:03:34,410 --> 00:03:36,380 Ты имеешь в виду, ты купил это для себя? 62 00:03:36,410 --> 00:03:37,550 Это верно. 63 00:03:37,580 --> 00:03:39,780 О, но как насчет наше понимание? 64 00:03:39,810 --> 00:03:42,580 Разве мы не договорились долгое время назад, когда в этом не было необходимости 65 00:03:42,620 --> 00:03:44,420 чтобы продемонстрировать наши привязанность друг к другу 66 00:03:44,450 --> 00:03:48,090 путем экстравагантного обмена ненужных вещей? 67 00:03:50,230 --> 00:03:53,330 Не волнуйся, я не получить что-нибудь для вас. 68 00:03:59,330 --> 00:04:00,870 Это стейк! 69 00:04:00,900 --> 00:04:01,800 Все в порядке, 70 00:04:01,840 --> 00:04:03,640 у тебя есть свой тушеное суповое мясо. 71 00:04:03,670 --> 00:04:04,640 Но стейк! 72 00:04:04,670 --> 00:04:06,880 Мы могли бы есть неделю о том, чего это стоит. 73 00:04:06,910 --> 00:04:08,280 Можно было есть две недели 74 00:04:08,310 --> 00:04:10,110 чего это стоит. 75 00:04:10,150 --> 00:04:11,380 Что с тобой случилось? 76 00:04:11,410 --> 00:04:14,680 Я имею в виду, ты не играешь вообще как моя Дженнифер. 77 00:04:14,720 --> 00:04:18,050 Ты отмечаешь этот день рождения бизнес все непропорционально. 78 00:04:22,790 --> 00:04:23,890 Это не твой день рождения. 79 00:04:23,930 --> 00:04:25,930 Твой день рождения было два месяца назад. 80 00:04:25,960 --> 00:04:29,460 Я задавался вопросом, как долго это будет взять тебя на заметку. 81 00:04:29,500 --> 00:04:32,900 Ну, я больше не считая это своим днем рождения. 82 00:04:32,930 --> 00:04:34,870 Сегодня мой день рождения. 83 00:04:34,900 --> 00:04:37,510 Мой настоящий день рождения. 84 00:04:37,540 --> 00:04:41,740 Потому что сегодня в 2:00, Я начал жить. 85 00:04:41,780 --> 00:04:43,910 Может быть, мне лучше перейти улицу и позвать врача. 86 00:04:43,950 --> 00:04:45,250 Может быть, тебе стоит, 87 00:04:45,280 --> 00:04:48,480 потому что, когда ты слышишь, что я Должен сказать, он может тебе понадобиться. 88 00:04:50,120 --> 00:04:51,990 Видите ли, в 2:00 сегодня днем, 89 00:04:52,090 --> 00:04:54,420 я случайно вытирал пыль в задней части шкафа 90 00:04:54,460 --> 00:04:57,090 в спальне, 91 00:04:57,130 --> 00:05:00,530 когда моя тряпка для пыли зацепился за доску. 92 00:05:00,560 --> 00:05:02,760 Доска отвалилась. 93 00:05:02,800 --> 00:05:06,530 И угадайте, что я нашел? 94 00:05:06,570 --> 00:05:09,040 От шести разных банков. 95 00:05:09,070 --> 00:05:11,240 Я не очень хорошо добавляю, но ответ продолжает приходить 96 00:05:11,270 --> 00:05:14,740 выйдет что-то более 33 000 долларов. 97 00:05:14,780 --> 00:05:16,040 Мы не можем ничего из этого коснуться. 98 00:05:16,040 --> 00:05:17,650 Это для нашей старости. 99 00:05:17,680 --> 00:05:21,520 Моя старость началась в тот день после того, как я женился на тебе. 100 00:05:21,550 --> 00:05:25,350 Когда я думаю о том, как мы были жить все эти годы как... 101 00:05:25,390 --> 00:05:28,860 как нищие вьючные крысы. 102 00:05:28,890 --> 00:05:31,060 Ну, теперь все кончено. 103 00:05:31,060 --> 00:05:33,460 С этого момента мы собираемся есть, как другие люди 104 00:05:33,500 --> 00:05:35,500 и жить как другие люди. 105 00:05:35,530 --> 00:05:38,370 Нет, нет, Дженнифер, мы не можем потратить ничего из этого. 106 00:05:38,400 --> 00:05:39,600 Мы... 107 00:05:39,630 --> 00:05:41,100 Я вам категорически запрещаю. 108 00:05:41,140 --> 00:05:43,200 Запретить? 109 00:05:43,240 --> 00:05:46,640 Да ты дешевый, скупой, 110 00:05:46,680 --> 00:05:51,150 скупость, выкачивание денег... 111 00:05:51,180 --> 00:05:54,150 Ну, я закончил. 112 00:05:54,180 --> 00:05:57,690 Александр Гиффорд, Я развожусь. 113 00:05:57,720 --> 00:05:58,750 Развод? 114 00:05:58,790 --> 00:05:59,920 И я получу это! 115 00:06:00,020 --> 00:06:01,920 * 116 00:06:02,020 --> 00:06:04,590 Отчуждение привязанности, вот что это такое! 117 00:06:04,630 --> 00:06:08,160 Я даю имя деньгам в качестве корреспондента. 118 00:06:08,200 --> 00:06:10,030 Развод? 119 00:06:10,070 --> 00:06:11,630 О, нет. 120 00:06:11,670 --> 00:06:14,070 Это было бы ужасная вещь. 121 00:06:14,100 --> 00:06:16,070 я не хотел расстаться с Дженнифер. 122 00:06:16,100 --> 00:06:18,670 Не в этом государственная общественная собственность. 123 00:06:18,710 --> 00:06:21,040 Развод мог бы быть больше дороже, чем брак. 124 00:06:21,040 --> 00:06:27,550 * 125 00:06:27,580 --> 00:06:30,150 Если после всех этих лет Я не могу жить так, как хочу 126 00:06:30,190 --> 00:06:33,660 жить, я бы предпочел не жить вообще. 127 00:06:33,690 --> 00:06:35,820 Это была ее идея. 128 00:06:35,860 --> 00:06:39,090 Фактически, это был единственное разумное решение. 129 00:06:39,130 --> 00:06:41,700 О, но как это сделать? делать такие вещи? 130 00:06:41,730 --> 00:06:44,100 Где, когда? 131 00:06:44,130 --> 00:06:45,330 Конечно, не сейчас. 132 00:06:45,370 --> 00:06:46,800 Мне пришлось тянуть время. 133 00:06:46,840 --> 00:06:50,240 * 134 00:06:50,270 --> 00:06:52,310 Я не читал их все, но я прочитал достаточно, чтобы знать 135 00:06:52,340 --> 00:06:56,480 что я никогда не смогу заставить себя совершать подобные акты насилия. 136 00:06:56,510 --> 00:06:59,650 Но теперь моя проблема стала: Как мужчина любит себя, 137 00:06:59,680 --> 00:07:04,020 настолько неопытен в своих действиях убийства, пойти на это? 138 00:07:04,020 --> 00:07:06,590 мне просто нужно найти кого-нибудь еще сделать это для меня. 139 00:07:06,620 --> 00:07:16,630 * 140 00:07:16,670 --> 00:07:28,640 * 141 00:07:28,680 --> 00:07:29,910 Как дела? 142 00:07:29,940 --> 00:07:31,080 Я тебя не знаю. 143 00:07:31,110 --> 00:07:32,750 Меня зовут Александр Гиффорд. 144 00:07:32,780 --> 00:07:34,050 Я все еще не знаю тебя, 145 00:07:34,050 --> 00:07:35,150 чего ты хочешь? 146 00:07:35,180 --> 00:07:37,590 Ну, я понимаю, что ты временно выведен из обращения, 147 00:07:37,620 --> 00:07:39,290 но будет ли это спрашивать слишком много с твоей стороны, чтобы дать мне 148 00:07:39,320 --> 00:07:41,290 имя одного из ваших коллег? 149 00:07:41,320 --> 00:07:42,290 Хм? 150 00:07:42,320 --> 00:07:45,890 Ну, видишь ли, мне бы хотелось иметь кого-то... 151 00:07:45,930 --> 00:07:47,730 оттолкнулся. 152 00:07:47,760 --> 00:07:48,730 Что? 153 00:07:48,760 --> 00:07:49,830 По данным газет, 154 00:07:49,860 --> 00:07:52,070 ты был участником компании Crime Incorporated. 155 00:07:52,070 --> 00:07:53,270 Это ложь! 156 00:07:53,300 --> 00:07:54,770 Они не доказали ничего, я невиновен. 157 00:07:54,800 --> 00:07:56,440 Д.А. подставил меня, а теперь иди отсюда! 158 00:07:56,470 --> 00:07:58,870 Вытащите его, он чудак, бредовый чудак! 159 00:07:58,910 --> 00:08:00,180 Он сошел с ума! 160 00:08:00,210 --> 00:08:02,380 Я никогда никому не причинял вреда за всю мою жизнь! 161 00:08:07,350 --> 00:08:10,390 Парень с характером такой должен сидеть в тюрьме. 162 00:08:10,420 --> 00:08:20,430 * 163 00:08:20,460 --> 00:08:28,040 * 164 00:08:28,040 --> 00:08:29,700 -Новая шляпа? -Ммм-хм. 165 00:08:29,740 --> 00:08:36,340 * 166 00:08:36,380 --> 00:08:39,610 -Новое платье. -Да. 167 00:08:39,650 --> 00:08:41,350 я купил это сегодня днем. 168 00:08:41,380 --> 00:08:51,390 * 169 00:08:51,430 --> 00:08:58,730 * 170 00:08:58,770 --> 00:09:00,200 (стук) 171 00:09:00,240 --> 00:09:01,900 Я получу это. 172 00:09:06,240 --> 00:09:07,110 Да? 173 00:09:07,140 --> 00:09:10,010 Ваше имя Гиффорд, Александр Гиффорд? 174 00:09:10,010 --> 00:09:11,150 Да. 175 00:09:11,180 --> 00:09:13,680 Я понимаю, ты ищешь чтобы кто-то сделал хит. 176 00:09:13,720 --> 00:09:14,850 Извините? 177 00:09:14,880 --> 00:09:16,020 Меня послал Монк. 178 00:09:16,050 --> 00:09:18,020 Монк, окружная тюрьма? 179 00:09:18,050 --> 00:09:21,020 Сказал, что хочешь кто-то вытер. 180 00:09:21,020 --> 00:09:22,290 Тсс! 181 00:09:22,320 --> 00:09:23,460 О, я понимаю тебя. 182 00:09:23,490 --> 00:09:26,230 Я встречу тебя внизу через несколько минут. 183 00:09:26,260 --> 00:09:34,370 * 184 00:09:34,400 --> 00:09:36,270 Итак, мистер Гиффорд, мы опытны 185 00:09:36,300 --> 00:09:37,670 в такого рода делах. 186 00:09:37,710 --> 00:09:39,040 Мы знаем свое дело. 187 00:09:39,070 --> 00:09:39,940 В этом нет ничего страшного. 188 00:09:40,040 --> 00:09:41,380 Все красиво и чисто. 189 00:09:41,410 --> 00:09:43,180 О, я верю в тебя безоговорочно. 190 00:09:43,210 --> 00:09:46,510 Ох, мне было интересно, сможешь ли ты подскажи сколько это будет стоить? 191 00:09:46,550 --> 00:09:49,580 Я могу сказать вам это точно. 192 00:09:49,620 --> 00:09:53,420 (говорит тарабарщину) 193 00:09:53,460 --> 00:09:54,890 Теперь вернемся к стоимости. 194 00:09:54,920 --> 00:09:57,530 У нас есть постоянная ставка для такого рода вещей. 195 00:09:57,560 --> 00:09:59,060 Весь бит, включая избавление 196 00:09:59,060 --> 00:10:02,160 преступления трупа, всего пять купюр. 197 00:10:02,200 --> 00:10:03,330 Пять купюр. 198 00:10:03,370 --> 00:10:05,070 Предварительно, конечно. 199 00:10:05,100 --> 00:10:06,840 В высшей степени справедливая цена. 200 00:10:06,870 --> 00:10:09,740 Я принимаю ваше предложение. 201 00:10:09,770 --> 00:10:12,170 Знаешь, мне интересно чтобы знать, как ты можешь выступать 202 00:10:12,210 --> 00:10:14,240 такие услуги так разумно. 203 00:10:14,280 --> 00:10:17,350 Мы зависим от объемов бизнеса. 204 00:10:17,380 --> 00:10:18,110 Вот, пожалуйста. 205 00:10:18,150 --> 00:10:22,680 Раз, два, три, четыре, пять. 206 00:10:22,720 --> 00:10:23,990 Что это такое? 207 00:10:24,020 --> 00:10:26,090 -5 долларов. -Какие 5 долларов? 208 00:10:26,120 --> 00:10:27,520 Ваша плата. 209 00:10:27,560 --> 00:10:30,130 Я сказал пять купюр. 210 00:10:30,160 --> 00:10:31,090 Хорошо? 211 00:10:31,130 --> 00:10:36,030 Купюра — это нота до, ярд, сто. 212 00:10:36,060 --> 00:10:37,630 Сотня? 213 00:10:37,670 --> 00:10:41,500 Вы имеете в виду, что просите 500 долларов? 214 00:10:46,170 --> 00:10:47,940 Мистер Гиффорд, с вами все в порядке? 215 00:10:51,710 --> 00:10:53,550 Понятно, все в порядке, мистер Гиффорд. 216 00:10:53,580 --> 00:10:54,850 Я понимаю. 217 00:10:54,880 --> 00:10:56,890 Я семейный человек с расходами сам. 218 00:10:56,920 --> 00:10:58,920 Если вы не можете себе позволить наши цены, это нормально. 219 00:10:58,950 --> 00:11:01,560 Но я должен сделать что-то о Дженнифер. 220 00:11:01,590 --> 00:11:04,560 Ну, смотри, если ты не можешь позволить себе профессиональный талант, 221 00:11:04,590 --> 00:11:05,830 почему бы тебе не сделать это самому? 222 00:11:05,860 --> 00:11:07,130 Нет, нет, я не мог. 223 00:11:07,160 --> 00:11:08,060 Почему нет? 224 00:11:08,100 --> 00:11:09,560 Сейчас это большое повальное увлечение, сделай сам. 225 00:11:09,600 --> 00:11:11,200 Нет, я обдумал это, 226 00:11:11,230 --> 00:11:12,230 поверь мне, 227 00:11:12,270 --> 00:11:13,900 но я просто не человек насилия. 228 00:11:13,940 --> 00:11:15,540 В этом нет ничего страшного. 229 00:11:15,570 --> 00:11:18,970 Вы никогда не толкали кто-нибудь в очереди или в автобусе? 230 00:11:19,070 --> 00:11:20,080 Ага. 231 00:11:20,080 --> 00:11:22,140 То же самое, только на этот раз 232 00:11:22,180 --> 00:11:25,310 она стоит на край скалы. 233 00:11:25,350 --> 00:11:27,850 Нет, нет, я не мог. 234 00:11:27,880 --> 00:11:31,820 Ну...смотри, я видел этот по телевизору. 235 00:11:31,850 --> 00:11:34,420 Это сделала дама, очень милая дама. 236 00:11:34,460 --> 00:11:35,960 Она заткнула ее старик по голове 237 00:11:35,990 --> 00:11:38,760 с замороженной бараньей ногой. 238 00:11:38,790 --> 00:11:40,900 По 59 центов за фунт? 239 00:11:40,930 --> 00:11:43,870 Я не думаю, что она остановился, чтобы разобраться. 240 00:11:43,900 --> 00:11:46,470 Смотри, это для тебя. 241 00:11:46,500 --> 00:11:47,870 Тебе нравится мастерить с механическими вещами 242 00:11:47,900 --> 00:11:49,370 вокруг дома? 243 00:11:49,400 --> 00:11:51,240 Ну, вы видите эту схему? 244 00:11:51,270 --> 00:11:54,540 Теперь предохранитель установлен прямо здесь, под половицей. 245 00:11:54,580 --> 00:11:56,240 Она садится в машину, включает зажигание, 246 00:11:56,280 --> 00:11:57,580 шаги на стартере. 247 00:11:57,610 --> 00:12:00,480 Бум, ангелы поют. 248 00:12:00,520 --> 00:12:01,720 Ага! 249 00:12:01,750 --> 00:12:03,750 О, но не стал бы это повредит машину? 250 00:12:03,790 --> 00:12:05,690 Ну да. 251 00:12:05,720 --> 00:12:06,820 Слушай, я пытаюсь помочь тебе, 252 00:12:06,860 --> 00:12:08,790 но ты делаешь это ужасно грубо. 253 00:12:08,820 --> 00:12:10,230 Ну, я не имею в виду быть трудным, 254 00:12:10,260 --> 00:12:14,100 но не могли бы мы достичь это без лишнего насилия? 255 00:12:14,130 --> 00:12:16,130 Ну, всегда есть яд. 256 00:12:16,160 --> 00:12:19,800 Это не моя специальность, но это сведет на нет. 257 00:12:19,830 --> 00:12:20,770 Яд. 258 00:12:20,800 --> 00:12:22,140 Да, несколько капель чего-то в стакане 259 00:12:22,170 --> 00:12:24,640 воды, она никогда не знаю, что ее поразило. 260 00:12:24,670 --> 00:12:26,570 Ага! 261 00:12:26,610 --> 00:12:29,580 Ну, а не надо ли подписывать что-то, когда ты покупаешь яд? 262 00:12:29,610 --> 00:12:32,410 Не тогда, когда ты это получишь. от моего друга Артура. 263 00:12:32,450 --> 00:12:36,150 * 264 00:12:36,180 --> 00:12:37,750 Артур. 265 00:12:37,790 --> 00:12:41,090 Мальчик, ты точно знаешь правильные люди. 266 00:12:41,120 --> 00:12:42,220 Артур. 267 00:12:45,630 --> 00:12:54,400 * 268 00:12:54,440 --> 00:12:58,440 Ох, прошу прощения, тебя зовут Артур? 269 00:12:58,470 --> 00:13:00,740 Да. 270 00:13:00,780 --> 00:13:01,740 Что ты хочешь? 271 00:13:01,780 --> 00:13:03,850 Меня зовут Гиффорд, Александр Гиффорд. 272 00:13:03,880 --> 00:13:05,350 Я не спрашивал твоего имени. 273 00:13:05,380 --> 00:13:06,410 Что ты хочешь? 274 00:13:06,450 --> 00:13:08,520 Э-э, ну, я был сказал, что я могу... 275 00:13:08,550 --> 00:13:09,880 Заходите, заходите, заходите. 276 00:13:09,920 --> 00:13:11,890 Поближе, мой мальчик, входи. 277 00:13:11,920 --> 00:13:13,620 Да, я не могу тебя видеть. 278 00:13:15,060 --> 00:13:16,790 Заходи, мальчик. 279 00:13:16,830 --> 00:13:18,960 Ну, ты видишь, Мне сказали, что я могу 280 00:13:19,060 --> 00:13:21,130 прийти, чтобы увидеть тебя и что ты... 281 00:13:21,160 --> 00:13:22,230 Чего ты хочешь? 282 00:13:22,260 --> 00:13:24,430 Ну, я хочу получить какой-то яд от тебя. 283 00:13:24,470 --> 00:13:26,630 Яд, яд от меня? 284 00:13:26,670 --> 00:13:27,740 Кто вам сказал? 285 00:13:27,770 --> 00:13:29,640 Я не знаю его имени, он сказал, что он друг 286 00:13:29,670 --> 00:13:31,810 Монка МакГиннесса. 287 00:13:34,080 --> 00:13:35,840 Откуда я знаю что я могу тебе доверять? 288 00:13:35,880 --> 00:13:36,680 Ну... 289 00:13:36,710 --> 00:13:38,510 Откуда мне знать, кто ты правда? 290 00:13:38,550 --> 00:13:42,420 Ну, я могу показать тебе мои водительские права. 291 00:13:42,450 --> 00:13:43,590 Ага! 292 00:13:43,620 --> 00:13:45,090 Что тебе нужно от яда? 293 00:13:45,120 --> 00:13:47,890 Только для того, чтобы убить мою жену. 294 00:13:47,920 --> 00:13:51,690 О, женоубийца! 295 00:13:51,730 --> 00:13:52,890 Мой первый. 296 00:13:52,930 --> 00:13:56,330 Ну, ты пришел в нужное место. 297 00:13:56,360 --> 00:13:58,300 Я действительно лучший. 298 00:13:58,330 --> 00:14:01,370 Мои яды гарантированно незаметным. 299 00:14:01,400 --> 00:14:03,710 Позвольте мне показать вам мой альбом. 300 00:14:03,740 --> 00:14:05,310 Здесь, здесь. 301 00:14:07,780 --> 00:14:08,910 Посмотрите на это. 302 00:14:08,940 --> 00:14:10,350 Здесь. 303 00:14:10,380 --> 00:14:13,520 «Наследница падает замертво изнеможения 304 00:14:13,550 --> 00:14:15,820 во время теннисного матча». 305 00:14:15,850 --> 00:14:16,820 Усталость! 306 00:14:16,850 --> 00:14:18,520 (смеется) 307 00:14:18,550 --> 00:14:22,390 Это был вот этот. 308 00:14:22,420 --> 00:14:26,290 Остальные наследники были мне очень благодарны. 309 00:14:26,330 --> 00:14:28,330 Или посмотрите вот это. 310 00:14:28,360 --> 00:14:30,400 Вот, сюда, смотри, смотри. 311 00:14:30,430 --> 00:14:36,070 «Промышленник падает замертво апоплексии после подписания 312 00:14:36,070 --> 00:14:38,370 товарищеское слияние». 313 00:14:38,410 --> 00:14:40,080 Апоплексия? 314 00:14:40,110 --> 00:14:41,640 (смеется) 315 00:14:41,680 --> 00:14:47,320 О, вот это... это было вот это маленькая возлюбленная прямо здесь. 316 00:14:47,350 --> 00:14:48,550 Слушай, все, что я хочу, это... 317 00:14:48,580 --> 00:14:49,550 Тсс! 318 00:14:49,580 --> 00:14:51,520 Я знаю, чего ты хочешь, 319 00:14:51,550 --> 00:14:53,920 но как бы ты нравится ей идти? 320 00:14:53,960 --> 00:14:57,090 Судороги при плавании, инсульт? 321 00:14:57,090 --> 00:14:58,790 Ну... 322 00:14:58,830 --> 00:14:59,890 Я знаю. 323 00:14:59,930 --> 00:15:02,900 у меня есть только вещь для жены. 324 00:15:05,270 --> 00:15:09,200 Должно быть, ей нравятся духи. 325 00:15:09,240 --> 00:15:12,910 Я называю это Любовь Паслена. 326 00:15:12,940 --> 00:15:17,050 Всего одна капля за каждое ухо 327 00:15:17,080 --> 00:15:19,050 и... 328 00:15:19,050 --> 00:15:21,820 (смеется) 329 00:15:21,850 --> 00:15:23,250 Это очень хорошо подойдет. 330 00:15:23,280 --> 00:15:24,720 Хороший. 331 00:15:24,750 --> 00:15:28,860 Это будет 600 долларов, пожалуйста. 332 00:15:28,890 --> 00:15:30,260 600 долларов? 333 00:15:30,290 --> 00:15:34,060 * 334 00:15:34,060 --> 00:15:36,060 В тот момент это было мне внезапно стало ясно 335 00:15:36,060 --> 00:15:37,930 что я имел дело с опасным маньяком 336 00:15:37,970 --> 00:15:40,940 и мне пришлось выйти из туда как можно быстрее. 337 00:15:40,970 --> 00:15:48,880 * 338 00:15:48,910 --> 00:15:50,250 Одно можно было сказать наверняка. 339 00:15:50,280 --> 00:15:52,810 Если бы мне не удалось покончив с ней скорее, 340 00:15:52,850 --> 00:15:55,980 я бы наверняка покончить с собой. 341 00:15:56,080 --> 00:15:58,620 Это просто не могло продолжаться. 342 00:15:58,650 --> 00:16:01,690 Это просто не могло. 343 00:16:01,720 --> 00:16:03,660 Но как это можно было остановить? 344 00:16:03,690 --> 00:16:04,760 Я решил использовать яд 345 00:16:04,790 --> 00:16:07,800 но вроде их не было. 346 00:16:07,830 --> 00:16:09,400 Но было! 347 00:16:09,430 --> 00:16:14,940 * 348 00:16:15,040 --> 00:16:17,640 И это не будет стоить 600 долларов. 349 00:16:17,670 --> 00:16:19,710 * 350 00:16:19,740 --> 00:16:21,280 Молодой биолог сказал мне не позволять 351 00:16:21,310 --> 00:16:23,310 эта газета история меня пугает. 352 00:16:23,350 --> 00:16:25,150 Он сам был работаю над ботулизмом 353 00:16:25,180 --> 00:16:26,680 и имел культуру этого. 354 00:16:26,720 --> 00:16:28,920 Ботулизм, сказал он, был одним из самых смертоносных 355 00:16:28,950 --> 00:16:30,350 о пищевых отравлениях. 356 00:16:30,390 --> 00:16:32,120 Но с современным методы охлаждения 357 00:16:32,150 --> 00:16:34,660 и сохранение, этого практически никогда не происходило 358 00:16:34,690 --> 00:16:37,330 во всем, что снаружи лаборатории. 359 00:16:37,360 --> 00:16:47,370 * 360 00:16:47,400 --> 00:16:57,450 * 361 00:16:57,450 --> 00:17:07,390 * 362 00:17:07,420 --> 00:17:17,130 * 363 00:17:25,170 --> 00:17:35,180 * 364 00:17:35,220 --> 00:17:49,060 * 365 00:17:49,100 --> 00:17:51,530 мне жаль тебя не были голодны, Алекс. 366 00:17:51,570 --> 00:17:54,700 Я чувствую себя свиньей, когда ем всю эту ветчину сам. 367 00:17:54,740 --> 00:17:57,870 * 368 00:17:57,910 --> 00:17:59,710 Я думал, что это не сработало. 369 00:17:59,740 --> 00:18:05,510 * 370 00:18:05,550 --> 00:18:07,720 (стонет) 371 00:18:07,750 --> 00:18:14,020 * 372 00:18:14,060 --> 00:18:16,020 (стонет) 373 00:18:16,020 --> 00:18:18,090 Но я ошибался. 374 00:18:18,130 --> 00:18:20,430 Ох, так неправильно. 375 00:18:20,460 --> 00:18:24,270 * 376 00:18:24,300 --> 00:18:26,330 О, доктор, слава богу, что ты добрался сюда. 377 00:18:26,370 --> 00:18:29,770 Алекс, моя жена рассказала ко мне ты зашел. 378 00:18:29,800 --> 00:18:31,110 Что это такое? 379 00:18:31,140 --> 00:18:33,840 Если это те бесплатные витамины образцы, у меня они закончились. 380 00:18:33,880 --> 00:18:35,610 Это Дженнифер. 381 00:18:35,640 --> 00:18:37,050 Кажется, что ее беспокоит? 382 00:18:37,080 --> 00:18:38,110 Я не знаю. 383 00:18:38,150 --> 00:18:39,450 Она как-то странно дышит. 384 00:18:39,480 --> 00:18:40,580 Все началось вчера вечером. 385 00:18:40,620 --> 00:18:42,150 Она начала видеть двоится. 386 00:18:42,180 --> 00:18:43,150 Видите двойное? 387 00:18:43,180 --> 00:18:44,820 И вот этим утром, Прежде чем я ушел на работу, 388 00:18:44,850 --> 00:18:46,650 она выглядела такой бледной. 389 00:18:46,690 --> 00:18:47,820 Бедная Дженнифер. 390 00:18:47,860 --> 00:18:49,760 -Бледный? -Какой-то серый. 391 00:18:49,790 --> 00:18:51,790 Я остановился у твоего дома но ты уже ушел 392 00:18:51,830 --> 00:18:52,790 для больницы. 393 00:18:52,830 --> 00:18:53,760 Ради всего святого, чувак, 394 00:18:53,800 --> 00:18:55,630 ты мог бы иметь позвонила другому врачу. 395 00:18:55,660 --> 00:18:56,900 Но мы всегда шли к тебе. 396 00:18:56,930 --> 00:18:59,100 Ты наш сосед, наш друг. 397 00:18:59,130 --> 00:19:11,380 * 398 00:19:11,410 --> 00:19:13,720 Доктор, доктор, как она? 399 00:19:13,750 --> 00:19:17,890 Тебе лучше присесть, Алекс, Боюсь, это плохие новости. 400 00:19:17,920 --> 00:19:19,120 Дженнифер мертва. 401 00:19:19,150 --> 00:19:21,020 Нет, это не так. 402 00:19:21,020 --> 00:19:22,620 Она нет? 403 00:19:22,660 --> 00:19:25,460 Она очень больна, но мы не следует терять надежду. 404 00:19:25,490 --> 00:19:27,500 Нет, нет, нет, конечно нет. 405 00:19:27,530 --> 00:19:32,100 Скажи мне, что ты сделал ужинали вчера вечером? 406 00:19:32,130 --> 00:19:34,940 Ну, эм, мы ели суп. 407 00:19:35,040 --> 00:19:36,570 Перловый суп, конечно. 408 00:19:36,600 --> 00:19:38,810 Э, салат из салата и помидоров, 409 00:19:38,840 --> 00:19:39,940 без переодевания. 410 00:19:40,040 --> 00:19:42,680 Гамбургеры... нет, нет, У меня был гамбургер. 411 00:19:42,710 --> 00:19:45,350 Дженнифер настояла на съесть остатки ветчины. 412 00:19:45,380 --> 00:19:46,610 Оставшаяся ветчина? 413 00:19:46,650 --> 00:19:47,650 А потом на десерт... 414 00:19:47,680 --> 00:19:49,180 Неважно. 415 00:19:49,220 --> 00:19:50,720 Вот и все! 416 00:19:50,750 --> 00:19:52,790 я собираюсь взять что осталось от этой ветчины 417 00:19:52,820 --> 00:19:54,220 и проанализируйте его. 418 00:19:54,260 --> 00:19:58,060 Я уверен, что она страдает ботулизмом. 419 00:19:58,060 --> 00:19:59,390 -Ботулизм? -Да. 420 00:19:59,430 --> 00:20:03,060 Это редкий тип о пищевом отравлении. 421 00:20:03,100 --> 00:20:04,830 Кстати, ты есть бумажный пакет? 422 00:20:04,870 --> 00:20:07,740 О да, конечно. 423 00:20:07,770 --> 00:20:12,340 Если бы ты только позвонил мне последним ночью или даже сегодня утром. 424 00:20:12,370 --> 00:20:14,680 Но сейчас... 425 00:20:14,710 --> 00:20:16,850 -Нет надежды? -Только один. 426 00:20:16,880 --> 00:20:17,550 Один? 427 00:20:17,580 --> 00:20:19,850 У нее потрясающая конституция. 428 00:20:19,880 --> 00:20:21,850 Если она сможет продержаться всю ночь, 429 00:20:21,880 --> 00:20:24,220 она может просто выстоять. 430 00:20:26,250 --> 00:20:29,060 Она могла бы? 431 00:20:29,090 --> 00:20:30,890 Не надейся, Алекс. 432 00:20:30,930 --> 00:20:32,730 У нее очень мало шансов. 433 00:20:32,760 --> 00:20:35,200 Дайте мне знать если есть какие-то изменения. 434 00:20:35,230 --> 00:20:37,270 Да, конечно, доктор. 435 00:20:39,900 --> 00:20:49,910 * 436 00:20:49,940 --> 00:21:00,060 * 437 00:21:00,060 --> 00:21:12,370 * 438 00:21:12,400 --> 00:21:15,300 Внезапно мне стало грустно, мне было почти жаль 439 00:21:15,340 --> 00:21:18,270 что бедной Дженнифер пришлось уйти. 440 00:21:18,310 --> 00:21:23,280 (храпит) 441 00:21:23,310 --> 00:21:25,750 Это было пугающе звук, чтобы услышать. 442 00:21:25,780 --> 00:21:28,420 Она была на самом деле начинаю храпеть. 443 00:21:28,450 --> 00:21:32,090 Громкий, полный, отвратительно здоровый храп. 444 00:21:32,120 --> 00:21:34,860 (храпит) 445 00:21:34,890 --> 00:21:37,630 «Если она сможет продержаться всю ночь». 446 00:21:37,660 --> 00:21:47,670 * 447 00:21:47,700 --> 00:21:59,250 * 448 00:21:59,280 --> 00:22:02,750 Я боялся, что она не будет пережить ночь. 449 00:22:02,780 --> 00:22:07,620 «Причина смерти: ботулизм». 450 00:22:07,660 --> 00:22:11,530 Итак, в какое время ты сказать, она перестала дышать? 451 00:22:11,560 --> 00:22:12,690 Перестал дышать? 452 00:22:12,730 --> 00:22:15,360 О, это было около 10:30. 453 00:22:15,400 --> 00:22:18,530 «10:30». 454 00:22:18,570 --> 00:22:21,340 Я знаю, что это тебе сложно, Алекс, 455 00:22:21,370 --> 00:22:23,540 но тебе придется дать это свидетельство о смерти 456 00:22:23,570 --> 00:22:24,970 гробовщику. 457 00:22:25,070 --> 00:22:26,540 Гробовщик? 458 00:22:26,570 --> 00:22:27,680 Ну естественно. 459 00:22:27,710 --> 00:22:30,180 Вы не ожидали оставить ее там, да? 460 00:22:30,210 --> 00:22:32,080 О нет, конечно нет. 461 00:22:32,080 --> 00:22:34,080 Я просто никогда не думал о похоронах. 462 00:22:34,080 --> 00:22:36,480 Я знаю, это внезапный шок. 463 00:22:36,520 --> 00:22:41,690 Да, это так, я имею в виду, похороны дорогие. 464 00:22:41,720 --> 00:22:46,760 боюсь, так и будет обойдется вам как минимум в 125 долларов. 465 00:22:46,800 --> 00:22:47,760 Так много? 466 00:22:47,800 --> 00:22:51,930 Плюс еще 35 долларов за четную самый дешевый сюжет. 467 00:22:51,970 --> 00:22:53,470 Ой. 468 00:22:57,440 --> 00:22:59,910 Примите мое сочувствие, Алекс. 469 00:22:59,940 --> 00:23:04,810 * 470 00:23:04,850 --> 00:23:06,050 (дверь закрывается) 471 00:23:06,080 --> 00:23:08,180 160 долларов. 472 00:23:08,220 --> 00:23:11,590 Дженнифер была мертва, и она все еще тратил мои деньги. 473 00:23:11,620 --> 00:23:13,920 Но я не собирался возьми это лежа. 474 00:23:13,960 --> 00:23:15,260 Нет, сэр. 475 00:23:15,290 --> 00:23:17,060 160 долларов. 476 00:23:17,060 --> 00:23:19,090 Я бы сказал нет. 477 00:23:19,130 --> 00:23:20,860 Ох, что я мог сделать? 478 00:23:20,900 --> 00:23:22,330 Куда я мог обратиться? 479 00:23:22,360 --> 00:23:29,070 * 480 00:23:29,100 --> 00:23:34,380 55, 65, 70, 75 долларов. 481 00:23:34,410 --> 00:23:37,310 Это было вдохновляюще, кстати Я обошёл похороны. 482 00:23:37,350 --> 00:23:40,880 Медицинская школа на самом деле заплатил мне за бедную Дженнифер. 483 00:23:40,920 --> 00:23:42,650 75 долларов. 484 00:23:42,680 --> 00:23:52,430 * 485 00:23:56,400 --> 00:23:57,630 Где ты? 486 00:23:57,670 --> 00:23:58,500 Что? 487 00:23:58,530 --> 00:23:59,700 Я ищу... 488 00:23:59,730 --> 00:24:02,770 О, вот ты где, Я не смог тебя найти. 489 00:24:02,800 --> 00:24:05,340 Прежде чем мы переусердствуем эксперт по эффективности 490 00:24:05,370 --> 00:24:08,040 меня полностью вычеркивает, Я должен упомянуть 491 00:24:08,080 --> 00:24:09,610 что мистера Гиффорда поймали 492 00:24:09,640 --> 00:24:11,780 и понес высшую меру наказания, 493 00:24:11,810 --> 00:24:14,350 в его случае - крупный штраф. 494 00:24:14,380 --> 00:24:16,380 Понимаете, мораль из сегодняшней истории 495 00:24:16,420 --> 00:24:21,690 идеальное убийство должно также включить счастливые похороны 496 00:24:21,720 --> 00:24:23,530 и достойное захоронение. 497 00:24:23,560 --> 00:24:26,130 И теперь, для идеальной рекламы, 498 00:24:26,160 --> 00:24:28,530 после чего я вернусь. 499 00:24:31,370 --> 00:24:33,740 Я уверен, что ты будешь буду рад узнать 500 00:24:33,770 --> 00:24:36,100 что мы спасли достаточно денег сегодня вечером 501 00:24:36,140 --> 00:24:38,740 так что на следующей неделе, мы сможем отправить вам 502 00:24:38,770 --> 00:24:41,080 двойная экспозиция. 503 00:24:41,110 --> 00:24:43,450 И сейчас, до тех пор, 504 00:24:43,480 --> 00:24:47,350 когда я уверю тебя, мы это сделаем вернуться на телевидение, 505 00:24:47,380 --> 00:24:49,380 спокойной ночи, где бы ты ни был.